Legendas por: Templarbr
Henry?
Henry.
Henry?
Querido, o que é isso?
O que está fazendo?
Ele está vindo por nós.
Não conseguia me mover.
Comecei a tremer. Estava ficando zonza.
Tinha certeza que todos na sala queriam me matar.
Nunca fiquei com tanto medo.
Por fim sem sentido, apesar do medo, não é?
É seu melhor diagnóstico, doutor?
Tudo bem.
O que acha que está te controlando ?
Seu corpo ou sua mente?
Seu dinheiro me controla, meu amor.
Lá vem você.
- Ótimo. - Ok, ok.
Acho que meu corpo e mente controlam um ao outro.
Bem, vamos descobrir.
É de verdade?
Sim.
- Sim? - Sim.
A mente
é incrivelmente criativa.
Pode nos fazer ver situações
que aparentam ser totalmente reais,
mas na verdade são
nada mais que ilusões,
percepções da verdade.
Como fez isso?
Às vezes tudo o que precisamos é de um pouco de ajuda
para diferenciar a realidade da ilusão.
Isso quer dizer, tomar o controle,
em não deixar que o medo te controle.
Pois no final, o medo só existe na sua mente.
Tudo bem. Sinto dizer boa noite.
Procuro pelo Dr. Price.
- Boa noite. - Sou Arthur Gates,
Oficial Superior encarregado da Companhia de Armas Winchester.
Sério?
Te vejo semana que vem querido.
É um homem difícil de se encontrar, Dr. Price.
Boa noite, Nancy.
- Boa noite. - Boa noite.
Sou sabático.
Boa noite.
O que deseja? Uma receita?
Vim lhe oferecer um emprego.
- Whiskey? - Não, obrigado.
O senhor conhece Sarah Winchester, Dr. Price?
O marido da senhora Winchester, William
era o acionista majoritário
da Companhia de armas Winchester.
Há 25 anos, ele faleceu,
deixando a Sra. Winchester uma grande herança,
e 51% da Companhia.
A Sra. Winchester também perdeu sua única filha, Annie.
Foi comentado em seu funeral,
que ela se tornou médium ... Espiritualista de alguma forma.
A mediunidaade deve ter afetado seu estado mental.
O que não é incomum, após uma tragédia.
Posso lhe garantir,
Sarah Winchester não é nada comum.
Aye, depois do seu encontro espiritual,
ela se mudou para San Jose,
- onde ela adquiriu ... - Onde está meu ...
Uma casa de 8 cômodos
Talvez esteja na sala do jardim.
Ela passou os últimos 20 anos aumentando a casa.
O que tem lá agora são ...
são 7 estruturas gigantescas
sem simetria ou motivo,
nenhum plano estruturado,
cada labirinto de paredes é mais confuso que o outro.
Uma casa debaixo de uma estrutura sem fim,
construída às ordens de uma viúva em luto
cuja mente é tão caótica quanto a sua própria casa.
Com o passar dos anos, ela se tornou cada vez mais reclusa.
Mês passado, os diretores
promulgaram direito de acessar
O estado mental da Sra. Winchester,
para saber se ela tem condições de gerenciar a companhia
Quer tirar isso dela.
Estamos preocupados com a sanidade dela, Dr. Price.
Precisamos de um profissional.
Qualquer tipo de diagnóstico,
de uma distância tão grande seria impossível,
Bem, A Sra. Winchester concordou
que possa ficar na casa.
Uma oferta extremamente rara.
Um paciente sem vontade, a distância longa.
Isso não é algo que eu faria todo dia ...
Diga quanto.
Não funciona assim.
Quanto lhe devo?
Hipoteca?
Despesas com hospital?
Remédios?
$300.
Pagaremos $6.
Para a devida avaliação.
A Sra. Winchester deseja que a moldura da janela seja instalada
até o pôr do sol.
Mova com cuidado.
Deixe-me pegar isso, senhor.
Obrigado.
Dia ocupado de construção, por aqui.
- Sim. - Dias e noites
estão sempre ocupadas aqui.
Sério? As noites também?
Bem ao redor do relógio, senhor.
Por aqui.
A maioria dos quartos não ficam em pé por muito tempo,
como o do jardim da Sra. Winchester, bem ali.
Não vai durar até o fim da temporada.
Mesmo?
Verifique as medidas
Por favor, aguarde na biblioteca
Chamarei a Srta. Marriott.
- Jesus! - Desculpe, senhor.
A porta estava fazendo um barulho terrível.
Não, não ...
Está tudo bem.
Me assustou.
Dr. Price?
- Sim. - Bem-vindo.
Marion Marriott, Sobrinha da Srta. Winchester.
Oh. bem, é um prazer conhecê-la.
Devo dizer, nunca vi uma casa como essa.
Meu tio me advertiu sobre a natureza de sua visita.
Como já sabe, é uma hora infeliz,
então gostaria de pedir que se comportasse
de um modo condizente com o atual momento.
Infeliz, como ?
Aconteceu uma tragédia.
Oh.
Sinto ouvir isso.
Está portando alguma arma de fogo?
Deveria estar?
Tia Sarah as proíbe aqui.
Bem.
Estou completamente desarmado.
Que bom, você, eu, assim como todos,
são convidados na casa da tia Sarah.
Respeitará as regras.
Entendido.
Ficará nessa parte da casa, na asa leste.
Os aposentos particulares da tia Sarah são proibidos.
Entendido.
Então,
Você e sua tia são bem chagadas?
Isso faz parte da sua avaliação, Dr. Price?
Não senhora, não faz.
Sim.
Tia Sarah é uma mulher excepcional.
Ela não deve ser tratada
com nada menos que com completo respeito.
Sim, senhora, justo.
Posso?
Este é o salão de baile,
Construído quase que totalmente sem pregos.
As paredes e assoalho são feitos de 6 tipos de madeira sólida.
O candelabro prata foi importado da Alemanha.
Siga-me, doutor.
Existem quase 100 quartos nesta casa.
É fácil se perder.
Incomum.
Tia Sarah sofre de artrite.
Isso torna subir escadas complicado para ela.
Essa casa pode ser cruel. Continue subindo.
O que é isso?
Um dispositivo de comunicação.
Sério?
Você fala através dos buracos, e uma série de canos
transmite os sons para determinado quarto.
- Engenhoso. - Sim.
Verá que muitas invenções da minha tia são uma obra de arte.
Encontrará tudo o que precisa no seu quarto.
Tia Sarah estará conosco no jantar.
Talvez queira se refrescar de antemão.
Estou muito ansioso para encontrar com sua tia.
Tia Sarah não aprovaria
que bebesse antes da hora do jantar.
Seu olfato é tão aguçado quanto o meu.
Respeite suas vontades.
Estava certo sobre mim, Ruby.
Eu sou
uma fraude.
Você é um farsante, hmm?
Assim está melhor.
Bem, não sabe o que está fazendo.
Não sabe o que está fazendo.
Você não prova nada.
Pelo amor de Deus.
Jesus Cristo!
Ah!
Quem é você? O que quer?
O jantar será servido em 10 minutos.
- Está sozinho, certo? - Sim, senhor.
- Ninguém com você? - Não, senhor.
Não? Não viu ninguém saindo daqui agora?
Está bem, senhor?
Estou, só pensei que alguém mais estivesse ...
Bem, pensei ter visto alguém no meu quarto
Interessante.
Olha, estou bem sim.
Jantar em 10 minutos, certo?
- Senhor. - Ótimo, obrigado.
Vamos com calma.
Aqui.
Henry.
Pare com isso.
Henry, pare com isso!
Henry. Henry! Só ...
Henry, deve estar muito agitado
ficando aqui na casa da sua tia Sarah.
Estamos aqui porque papai morreu.
Sinto pela sua perda, jovenzinho.
- Eu não. - Henry!
A culpa é minha. Não quis ser rude.
Claro que foi. Por isso está aqui.
Suponho que sim.
Também perdi alguém recentemente.
Se quiser falar sobre o assunto,
posso ajudá-la,
ou ao jovem Henry aqui.
Imagino que é muito bom no seu trabalho,
se a tia Sara o escolheu para ser sua assessora.
Não tinha ideia de que ela me escolheria.
Só espero poder ajudar.
Se quer ajudar doutor,
pode dar à minha tia uma boa conta de saúde
e ir embora.
Bem, tenho um dever para com a minha profissão,
e uma obrigação com meus empregados.
Tia Sarah é sua contratada.
Ainda tem metade da companhia.
- Senhora. - Boa noite, senhora.
Boa noite, senhora.
Dr. Price.
Srta. Winchester, é um prazer conhecê-la finalmente.
O prazer é um dever para os advogados
da Companhia Winchester
Sim.
Creio que esteja certa.
Espero que a noite esteja do seu agrado.
Não posso reclamar da hospitalidade.
É uma casa e tanto, não é?
Sim, de fato, está além de qualquer disputa.
Obrigado.
Entendo que a Companhia ainda é considerada
a marca superior de rifles do mercado, senhora.
Superior?
Superior no que?
Precisão, alcance, força.
Mortes.
Mortes indiscriminadas.
Muito superior.
Se sente culpada pelo mal uso do seu produto?
Se uma arma funciona para seus fins,
ninguém pode chamar de mal uso.
Pode ser usada para o bem ou para o mal
depende da pessoa que a empunha.
Sim.
talvez patins sejam um investimento menos perigoso.
A Companhia está se expandindo,
procurando outras oportunidades.
Sei que estavam sob suas ordens, Srta. Winchester.
Estavam.
Para o descontentamento da diretoria
Parece também que as rédeas para os pés
podem ser um investimento perigoso.
Saúde.
Me conte a história sobre o fazendeiro
- que tinha uma mula velha. - Não.
Sempre gostei dessa história.
Uma desordem delirante
- Sim. - Foi assim que chamou.
Sim.
Não quero mais conversar.
Preciso que acredite em mim.
Quero estar com você, Ruby. Juntos para sempre.
Olá?
Cristo!
Envenenou a sua mente, Eric.
Envenenou a sua mente.
Preciso de ar.
Deja vu.
Ei!
Saia, ei! Saia, saia!
Eu te vejo.
Oh, Henry! Querido.
O que você tem, querido?
Obrigado.
Querido, o que houve?
Srta. Winchester,
Preciso da sua atenção.
Oh, você a tem, Dr. Price.
Sim, mas talvez ficasse mais confortável se ...
A noite passada foi um evento bem traumático
Estou agradecida pelos seus atos.
Temo que eu esteja com ...
uma desvantagem emocional hoje.
Sim, entendo.
Não quero ser rude, mas o Mestre Henry
teve propensão ao sonambulismo no passado?
Não.
Mas como deve saber, ele testemunhou
a morte de seu pai.
Sim.
Bem, esta é a primeira de
uma série de sessões que gostaria de conduzir.
E garanto que hoje será bem tranquilo.
Não, não, não. Vamos ser mais diretos, Doutor.
Está aqui para acessar meu comportamento errático,
não está?
bem, comportamento errático não teria o termo
que eu teria escolhido, mas ...
- Agora, falarei francamente. - Por favor.
Mas me fará o mesmo favor.
Claro.
A senhora sofre da Síndrome do Soldado?
Desculpe?
Está abusando de medicamentos?
Srta. Winchester, é melhor se eu fizer as perguntas.
Sua esposa, ela acreditava que é um bom terapeuta?
Não estamos aqui para falar dela.
Sua esposa Ruby?
Não estamos.
Eu gostaria da sua honestidade.
Está abusando de medicamentos?
Não, não estou.
- Então... - Compartilharei um fato com você,
o qual achará questionável.
Mas garanto que é um fato.
Por favor.
Sou amaldiçoada.
De que forma?
Já leu meus documentos?
- Claro, sim. - E o que disseram?
Bem, entre tantas coisas,
Dizem que aqui é a casa construída por espíritos.
Vê, lucrando com coisas do tipo morte e violência,
é uma maldade que te segue como uma sombra.
Sim, podemos chamar estas sombras de "culpa"
Mas me diga, como estas sombras a perseguem?
Posso estar ficando velha, Dr. Price,
mas garanto que não perdi meus sentidos.
Sei a diferença entre o real e o imaginário.
Entendo.
Sua mente controla seu corpo.
A mente pode ser bem criativa.
Mas às vezes, também pode nos pregar peças.
Minha mente nunca me enganou.
Tudo que vemos, paladar e tato,
são interpretados e processados para nos dar nossa verdade
E essa verdade pode se tornar uma ilusão,
criada, distorcida pelo luto.
Acredita em fantasmas, Dr. Price?
Não, senhora, Por que deveria?
Oferecer à minha equipe aquela conta seria muito apreciado.
Até o centavo embutido na conta
seria um começo respeitável.
Oh, sério? Ilusões bobas?
Me acha uma idiota?
Não senhora, não acho.
Sem mais diversões da realidade.
Sem mais truques baratos.
Seu medicamente terá que ser confiscado.
Srta. Winchester, desculpe, mas eu devo insistir, não sou uma criança ...
- Esta é minha casa, Dr. Price. - E não serei ...
Irá obedecer minhas regras.
Se quiser que eu abra esta casa para o senhor,
precisará de clareza.
Tem outra pergunta pra mim?
Sim, senhora.
Precisa mesmo me confinar aos meus aposentos?
É o desejo da Senhora.
Hmm.
E como está o Mestre Henry?
Também confinado.
E a Srta. Marriott não saiu do seu lado.
Droga!
Os membros da Diretoria esperam por sua avaliação.
"Sabemos que dará um parecer satisfatório,
"Arthur C. Gates, Oficial Chefe ."
A avaliação mental de Sarah Winchester
e sua condição atual.
Dr. Eric A. Price, 16 de abril de 1906.
Aparência, normal.
Higiene, características físicas, todas normais.
A paciente luta contra a perda do seu marido e filha.
Às vezes seu comportamento é muito agressivo
Percepções, alucinações visuais,
que a paciente se refere à sombras ou fantasmas.
Eu as sinto, a sua presença.
Continue.
Sinto sua presença, sua energia.
Eles têm negócios inacabados e vieram pra cá
Você ás vezes, de alguma forma, os culpa
pela morte do seu marido ou do seu filho?
Vou lamentar pelo William e a querida Annie sempre.
Amo muito minha família, Dr. Price.
São as verdadeiras riquezas da minha vida,
e farei qualquer coisa para protegê-los.
Pode me dizer por que ...
Por que aqueles sinos tocam à meia-noite?
É meia-noite, senhor.
Sim, claro.
Mas têm algum significado?
É meia-noite, senhor.
Obrigado.
juro que a droga ainda está no seu sistema.
Vamos esperar que saia.
Sempre sai. Tinha que ser, tinha que ser.
Tenho uma pergunta, Dr. Price.
De novo, Srta. Winchester, seria melhor se eu perguntasse...
Como é morrer?
Conversar sobre seu ...
Ausente por 3 minutos, não estava?
Sabe, mantenho gravações de
todas as vidas que as Winchester levaram.
Centenas foram reportadas. Provavelmente milhares não fora.
Os culpados, os inocentes ...
O rifle não distingue.
E muitas das almas vieram direto para esta casa.
Impressionante.
Como pode ver, ainda estou aqui.
Então talvez poderia me fazer
a gentileza de me afastar dessa prateleira.
Você foi baleado.
Fui.
Este aqui.
E me matou.
Você o guardou e reformou.
- Sim. - Por que ?
É uma lembrança do passado.
É minha conexão com a morte
e de tudo que perdi.
Instrumentos da morte
têm uma conexão forte com o além.
Nos apegamos às lembranças para nos ajudar a curar.
Mas às vezes, elas nos fazem mais mal que bem.
Correto.
Então me diga, a qual a senhora se apegou?
Já foi a algum sensitivo?
Mas sei que a senhora já.
Sabe, é certo que
quando deixamos este mundo,
podemos ver outros
que deixaram sua parte física para trás.
Está correto?
Já vivenciou tal coisa?
Não posso dizer que sim, não.
É doloroso morrer?
Srta. Winchester,
temos mesmo que continuar nossa avaliação.
Por favor, Doutor, por favor.
Sim.
E depois, nada.
Apenas uma quietude.
E quando voltei, foi dolorido novamente.
Se isso faz algum sentido.
Sim.
Sim, pois também vivenciou uma grande dor.
A dor pode ser de longe pior que
a artrite, Doutor.
Srta. Winchester, a senhora culpa as sombras
pela perda do seu marido e filha?
Saiu do seu quarto ontem à noite?
Sim.
Obrigada.
Obrigada por me dizer a verdade.
O que era todo aquele barulho? Por que esta construção toda?
Eles querem que eu faça, Doutor.
Os espíritos mortos pelo rifle.
Eles me guiam.
Eles a guiam para desenhar a planta da casa?
Sim.
Para que, por que?
Os quartos, claro.
Quando seus quartos estiverem prontos,
sua presença ficará mais forte.
Hence, a casa construída pelos espíritos.
Sim.
As sombras que me perseguem,
têm negócios inacabados.
Viu o que eu vi na noite passada, não é?
Sim.
Sempre à meia-noite eles chamam.
Os sinos os unem
Se comunicam através de desenhos, planos.
Querem que eu construa os quartos em que eles morreram,
eles podem entrar em nosso mundo.
E o problema é que, eu nem sempre sei
com quem estou conversando.
Pode ser uma pessoa inocente
ou a vítima de um crime,
ou alguém qualquer.
Quem mais, Srta. Winchester?
Noite passada, um espírito mais forte
dos que já encontrei, ameaçou minha família.
Quem é você?
Doutor, quem você vê neste quarto agora?
Apenas você.
Somente eu ?
Apenas você.
Vai levar algum tempo.
Precisa limpar sua mente.
Oh, senhor!
Gostaria de examinar
A Srta. Marriott e o Mestre Henry, se eu puder.
Irei investigar, senhor.
Talvez, posso lhe fazer uma pergunta?
Uma pergunta, senhor?
Sim. quero dizer, diga-me, já viu algum ...
Algum fantasma?
Não, sir.
Mas ouviu os boatos, as histórias?
Tenho ouvido rumores.
Alguns mais reais que outros.
Já testemunhou algo fora do normal?
Coloque as estantes ao longo das paredes
depois alinhe-os no fundo da sala.
Sim, senhora.
E qual tipo de Winchester gostaria de entregar?
Cada tipo, cada modelo.
Ok, vamos voltar.
Diga-me, o que acontece quando os quartos terminarem?
Bem, a presença deles aumenta
cada vez mais ...
Mais foco.
Suas vozes ficam mais fortes.
E conversamos.
Conversam, como? Sobre o que?
Mostro a eles meu arrependimento.
Quero ajudá-los a se livrarem do seu ódio e sofrimento.
E como reagem?
A maioria, favoravelmente.
Quando estiverem em paz, poderão seguir adiante.
Podemos derrubar seu quarto, e depois começar novamente.
E estes são os que não reagem favoravelmente?
Sim.
Sim, nós os trancamos.
Como se tranca um espírito?
13 pregos os sela.
Quando encontrarem paz, podemos liberá-los.
e poderão sair dessa casa.
Então 13 é
um número amaldiçoado para protegê-la do mal?
Não, não, não. É um número divino,
para proteger o ciclo da vida e da morte.
E este número divino sempre funciona?
E se um espírito simplesmente não quiser ficar trancado?
As almas mais fortes
rezam pelos inocentes e puros.
E por inocentes e puros, refere-se ao Mestre Henry?
Pode ficar entre eles.
Eu e você.
Com sua ajuda,
Posso ajudá-los a ter paz.
Não acredita em nada disso. Eu compreendo.
Senhora, não mesmo.
Não acredito em nada que não possa ver e estudar.
Srta. Winchester, construiu esta casa,
esse lugar, essa realidade,
Então pode ter o controle, não é?
Sim, talvez.
Todos temos essa habilidade
de criar e controlar nossa própria realidade.
Mas para alguns, por você, Srta. Winchester, por você,
significa se livrar do passado.
Faça sua análise, Doutor.
Diga a o que sente sobre a verdade de Sarah Winchester.
E se isso significar perder o controle da sua Companhia?
Há mais coisas nesse mundo a se perder que isso, Doutor.
Vejo que terminou o quarto novo.
Claro.
Deve ser muito rentável para você.
Todo este trabalho ganhando por hora.
Todos gostamos de
trabalhar para a Srta. Winchester
e sua criatividade.
Devo dizer que essa criatividade
nos leva pra alguns designs estranhos.
Acha possível uma mulher de idade avançada
ser suscetível ter tamanha fantasia?
Não, senhor, não acho.
Posso ver o quarto do jardim, por favor?
Tive um parecido,, e ficaria muito grato se
Não, senhor, aquele quarto está selado.
Por isso está fora dos limites.
Belo dia, Doutor.
Bem Eric, está muito bom mesmo
Como ele está?
Está bem. Descansando.
Ele já agiu dessa forma antes?
Não.
Nunca?
Ela te contou, não foi, sobre a maldição Winchester?
Sim.
Acredita nela ou acha que ela está louca?
Acho que louca é uma palavra forte.
As pessoas possuem certas condições médicas
e com o diagnóstico e tratamento corretos
podem ser ajudadas.
Não acredito em maldições, Doutor.
Ótimo, eu também não.
Creio que talvez, o comportamento do seu filho.
começou devido à morte de seu pai.
Sim.
Pode me dizer como ele morreu?
Ele tinha demônios,
mas não os do tipo que minha tia acredita.
Prossiga.
O marido da Tia Sarah faleceu de repente, de tuberculose.
Depois ela perdeu a pobre Anna.
Ela acredita que a maldição da nossa família está se espalhando.
Meu marido amava beber,
mais do que sua esposa e filha.
Acho que essa foi sua maldição.
Agora que ele se foi, e estou só,
é melhor assim, de várias maneiras.
Mas isso me amedronta.
Não deixe esse medo te controlar.
Ele só existe na sua mente.
Quando sentimos muito medo,
devemos tomar o controle.
Pode ser uma guerreira ou uma protetora.
Não me sinto como uma protetora.
Tia Sarah é a guerreira.
- Sim. - Ela morreria para nos salvar.
Talvez.
Já amou tanto alguém que morreria para salvá-la?
Sim.
Também conheci alguém atormentada por vozes demoníacas.
E a hora certa chegou quando teve que proteger esta pessoa?
Sim.
O que fez?
Eu morri.
Henry!
Henry.
Henry!
Henry.
Henry! Chegou a hora.
Não.
Henry! Henry!
- Henry! Henry! - Pare! Pare!
Pare, Henry, pare!
- Quem é você? - Morra!
Mãe?
Oh, Henry.
Henry. Henry.
Sinto muito, Tia Sarah.
Eu a desapontei, e deixei o Henry sozinho.
Não, não.
O espírito tem um poder que nunca vimos antes.
Oh, meu Deus.
Ele pode controlar mentes.
John, mande todos para suas casas.
Somente nós devemos ficar neste quarto.
Sim, senhora.
A criança deve ser levada a um hospital, já.
Não, não. Devemos cuidar dele.
Hospital, imediatamente.
Não. Ninguém entenderia.
- Ele deve ficar aqui. - Isso é loucura.
Vamos cuidar dele.
Dr. Price está certo.
Não. Não. Vamos protegê-lo.
Vamos protegê-lo a todo custo.
John, venha comigo.
Tia Sarah!
Senhora, insisto que receba tratamento médico.
Sele a porta. 13 pregos.
Agora.
Agora!
Sim, senhora.
Deixe minha família em paz.
Fale comigo.
Vamos pensar bem.
Por favor Srta. Marriott, seja racional.
Henry claramente tem um trauma e precisa de ajuda.
Sua tia é supersticiosa.
Precisamos ...
13 ganchos.
Deve me ouvir.
O quarto das armas está pronto?
Sim, senhora.
Meu Deus. Esta presença é muito forte.
Oh, sinto que tem ódio ...
Oh, já chega de jogos!
Vamos levar o garoto a um hospital.
- Deveríamos ouvi-lo. - Sim!
O garoto tentou te matar.
Não. As sombras nos seguirão.
Onde quer que iremos.
Não, Henry não terá o mesmo destino.
- que minha querida Annie... - A condição do Henry
não pode ser curada com bruxaria.
Ele precisa de um médico.
Condições podem ser curadas, Doutor.
Maldições, não.
Srta. Marriott, por favor ,poderia me ouvir?
- Marion... - Eu estou ...
Estou indo com o Dr. Price.
- Não. Henry deve ficar. - Farei todos os preparativos.
- Senhores, com licença. - Não! Não!
Marion, por favor! Henry deve ficar.
Deve ficar conosco.
Tia Sarah, devo ficar com o Henry.
Devo ir com ele.
Vou provar para você.
Sim, eu irei.
Por aqui.
Telefonista.
Companhia de Armas Winchester.
Aqui é Arthur Gates.
Sr. Gates, é o Dr. Eric Price.
Suponho que a avaliação esteja indo bem, Doutor
Entendo que recebeu nossa carta.
Tudo bem, Sr. Gates.
Mas solicito transporte imediato para o hospital mais próximo.
Está tudo bem?
Tudo está bem, mas por favor, um motorista, assim que possível.
- Claro, imediatamente. - Obrigado.
E a avaliação, Doutor?
Você terá o que deseja.
Cristo!
Desculpe, não queria ser rude.
Estamos muito preocupados com o bem-estar do mestre Henry.
Se houver algo que possa fazer para ajudar, eu ...
Bem,
Na verdade, tem.
Preciso da minha bagagem, por favor.
- Claro. - Obrigado.
Fico feliz em ajudar.
Srta. Winchester é uma mulher extraordinária.
Ela sabe o que faz.
Ela criou um dispositivo
para que os doentes se comuniquem com ela.
Também criou algumas esquisitices da arquitetura.
Já vi coisas nesta casa.
Conheço esse quarto.
Coisas?
Os mortos.
Criminosos.
Almas perdidas que tiveram um fim violento.
Tem os visto, não é?
Dr. Price, muitos funcionários relataram ter ouvido barulhos.
Vêm de dentro dos quartos selados por pregos.
Coisas estranhas naqueles quartos ...
Por isso os quartos estão sendo fechados..
para manter os indisciplinados.
Mas as pessoas apenas ouviram barulhos.
Para vê-los, bem ...
Creio que eu e você somos únicos.
Mesmo?
Sim, talvez tudo seja um sintoma
da influência persuasiva da Srta. Winchester.
Senhor, levar a Srta. Marriott e a sua criança para longe,
apenas adia o inevitável.
E o que é o inevitável?
Todos eles são Winchester.
Todos morrerão.
Sr. Hansen. Ela está aqui?
- Sim, Doutor. - Ótimo, precisa ouvir isso.
Srta. Winchester, tem um homem no seu trabalho
que claramente perdeu o juízo. Ele ...
É este aí.
Você o viu? Falou com ele?
Sim, acabei de falar com ele agora.
Ele o ameaçou.
Leia, leia o jornal.
Benjamin Joseph Block foi morto durante uma emboscada
"no escritório da Companhia Winchester."
Isso é impossível.
O jornal é de 20 anos atrás.
Crueldade, sofrimento e perda
levam as pessoas a fazerem coisas inimagináveis.
Ben perdeu 2 filhos no campo de batalha.
O mais novo tinha apenas 14 anos.
Seus mosquetes não foram páreo
para os rifles Winchester do exército.
Foram cortados.
Ben jurou vingança.
às pessoas que criaram as armas
que mataram seus irmãos, foram tão culpados quanto
os que puxaram o gatilho.
Ele matou 15 pessoas inocentes naquele dia.
Ele se trancou no quarto
Costumávamos chamar de quarto de exposição
Você o conhece, está lá.
Temos o prédio cercado.
Um lindo sonhador
acordou em mim
Luz das estrelas e gotas de orvalho esperam por ti
"Oficial John Mandel disse à imprensa,
"'Tenho muito orgulho da minha equipe.,
"'e aquela fumaça,
"'não podem escapar dos meus homens e suas Winchesters.'"
Preparar armas!
Por aqui. Quando o sino badalou meia-noite,
Será sua batida mais forte.
Sabe qual é o mais aterrorizante monstro, Doutor?
Não.
O que lhe convida para sua própria casa.
Aqui está.
Este é o quarto.
Uma réplica exata do quarto em que foi morto.
Sim.
E agora que está completo, ele está em nosso mundo.
Você vê alguém, Doutor?
Impossível.
Doutor, deve acreditar em mim.
É irracional.
Soldado Block,
por favor,
sinta meu profundo sentimento
pela morte de seus irmãos,
de James e do jovem Harry
e pelo rifle Winchester.
Sei que vocês 3 sentem dor e tormento.
Mas a violência não traz a justiça.
Apenas mais sofrimento,
e não permitirei que minha família sofra mais.
Deixe esta casa com seus irmãos.
Espero que juntos possam encontrar paz.
Lindo sonhador
Acordou dentro de mim
Luz das estrelas e gotas de carvalho
esperam por ti
Sons do mundo cruel
Ouvidos no dia
Conduzidos pelo luar, todos se foram
É o Ben.
Os detenha!
Não!
Srta. Winchester?
Encontrarei outra maneira de chegar até aí.
Henry, querido, onde está você.
Henry? Henry?
Henry?
Lindo sonhador
Henry! Henry!
Acordou dentro de mim
Eric, é apenas a sua mente
O medo está na sua mente
É só a sua mente.
Henry?
Henry, onde está você?
Henry, querido.
Onde está você?
Sejam livres, meus irmãos.
Sempre amei o quarto do jardim querido.
- Ruby. - Mas deixou ele morrer.
Oh, Não.
Me conte a história do fazendeiro
que tinha uma mula velha
- Não. - Sempre gostei dessa história.
Construíram nosso quarto do jardim.
A mula do fazendeiro caiu no poço
Continue, Eric.
O fazendeiro ouviu ...
O que?
Ouviu a mula chorar
E isso partiu seu coração.
Preferiu enterrar o animal no poço
- para que ele pudesse sair .. - É muito difícil.
Começou a cavar.
A mula percebeu que quando a terra caia em suas costas
poderia chacoalhar e pisar pra fora.
Pá após pá.
Ela poderia sair
- poderia pisar pra fora - Chacoalhando
Não demorou até que a mula velha
já exausta,
pisou na parede do poço.
O que era para enterrá-la,
- A salvou. - E ela superou
Isso não é real.
Isso não está acontecendo. Você não é real.
Tentei ser uma boa esposa.
As vozes não são reais, Ruby.
Nunca foram reais.
Estão dentro da sua cabeça.
Todos esses anos, tudo que sempre quis era que acreditasse em mim, mas ...
- Eu deveria ter a colocado em observação. - Nunca acreditou.
- Eu deveria ter a colocado em observação.
Qualquer diagnóstico que pudesse ser tratado,
como qualquer outra pessoa louca.
Sim. Sim. Cometi um erro, sinto muito.
Um transtorno de delírio.
- Sim. - Foi assim que o chamou.
Sim. Abaixe a arma, Ruby, por favor.
Podemos conversar.
Não quero mais conversar.
Quero que acredite em mim.
Não sei mais em que acreditar.
Alguém como você nunca irá.
Por favor, Ruby, não.
Por favor, fico perdido sem você, Ruby.
Fico perdido sem você.
Não faça isso, não.
Você pode seguir em frente.
Precisa se livrar da sua culpa
para que eu possa se livrar da minha.
e enxergar a verdade.
Sinto muito.
Srta. Winchester, sente-se bem?
Este espírito está destruindo o equilíbrio dessa casa.
Precisa ser detido.
Mestre Henry e Marion, precisamos encontrá-los.
Sele aquela porta.
Ben não deve sair.
Lindo sonhador
Henry?
Luz das estrelas e gotas de orvalho
sons de um mundo cruel ouvidos num dia
Conduzidos pelo luar todos se foram
Treze.
Sente.
Sarah, posso vê-los.
Todos eles.
Você é o único que pode.
Você acredita?
Sim, acredito.
Morto por 13 minutos.
Morto por um rifle Winchester.
Você está conectado a esta casa.
Sim.
Henry.
Não estou com medo.
Não deixarei o medo me controlar.
Henry!
Oh, por favor, volte para mim.
Marion e Henry estão em grande perigo.
A única forma de salvá-los é parar o Ben aqui e agora.
Ben, deixe minha família em paz.
Fale comigo.
Agora.
Sarah.
Soldado Block está nesta sala.
Os Winchesters são uma praga!
A puta vadia tem que morrer!
Sarah, lute!
Meus irmãos foram mortos por um rifle,
assassinados por este instrumento da morte ...
- Lute! - Que mataram a sua esposa.
Sarah, controle-o!
Esteja presente, esteja presente.
Quero que sofra.
Marion é minha.
Henry é meu!
Não, não, não! Lute!
Olho por olho! Fique longe de mim!
Esses vermes lucram com a morte.
- Sarah, lute. - Nunca mais!
Não!
Sele o andar, Doutor.
13 pregos. Depressa!
Seu ódio não tem fim.
Mas ele pode ser detido.
- Como? - Por algo ...
Algo neste quarto.
Ele tem medo de algo.
Eu senti.
Sua arma.
Uma calibre 12.
Esta é a arma
que ele usou para se matar.
- Está vendo ele? - Não.
Ali. Pronto.
Agora ele está preso.
E nós também.
Ben, apareça.
Apareça!
Seu ódio não vai nos desafiar.
Você tirou tudo de mim!
Estão passando direto por ele.
- Você o viu? - Sim.
Quem está aí?
Está aí ?
Você são três contra os mortos.
Não é a arma.
Ele tem medo de outra cosa.
Você o guardou e o reformou.
Por ser uma lembrança do seu passado.
Instrumentos da morte
têm uma forte conexão com o além.
O que deveria matá-lo, o salvou.
Ben, podemos livrá-lo de seu sofrimento.
Sou uma mãe ...
Uma guerreira.
Apareça.
Uma protetora.
E não tenho medo.
veja a verdade.
Sim.
Ele está em paz.
Juntou-se aos seus irmãos.
Conseguiu. Eles se foram.
Todo mundo, voltem aos seus quartos.
Todos vocês.
Henry.
Henry!
Henry! Oh, Henry!
Estimado Sr. Gates,
abaixo encontra-se minha avaliação psicológica
e exame mental
da Srta. Sarah Lockwood Winchester.
Foi conduzida em sua casa entre as datas de 12 de abril
a 19 de abril de 1906,
e requisitadas a pedido da
Companhia de armas Winchester.
Na minha opinião profissional,
após observar a Srta. Winchester
nas últimas semanas,
é de minha conclusão que esteja sã de corpo e mente,
e hábil a continuar seu papel
na Companhia de armas Winchester
por quanto tempo desejar.
Atenciosamente, Dr. Eric A. Price.
É hora de sairmos dessa casa.
Sempre sentirei sua falta.
Obrigado, Dr. Price, pela sua ajuda.
Meu jovem.
Obrigado.
É hora de dizer adeus.
Ruby o ama.
Isso não mudou após a sua morte.
Sabe disso, não é?
Sim.
Sabe, apesar de tudo,
tem mesmo uma linda casa.
O que fará em seguida?
Reconstruir, claro.
Claro.